Which one of the following quantities can be zero on a average for the molecules of an ideal gas in equilibrium?