ஜி.யு.போப்
வாழ்க்கை குறிப்பு:
- பெயர் = ஜியார்ஜ் யுக்ளோ போப் என்று அழைக்கப்படும் ஜி.யு.போப்
- பிறந்த ஊர் = பிரான்ஸ் நாட்டின் எட்வர்ட் தீவு
- பிறப்பு = கி.பி.1820ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 24ம் தேதி
- பெற்றோர் = ஜான் போப், கேதரின் போப்
சிறப்பு பெயர்:
- தமிழ் பாடநூல் முன்னோடி
- வேத சாஸ்திரி
படைப்புகள்:
- தமிழ் செய்யுட் கலம்பகம்
- Extracts from Puranaanooru to Purapporul venbaamaalai
- Elementary Tamil Grammar
- The Lives of Tamil Saints
இதழ்:
- Royal Asiatic Quarterly
- The Indian Magazine
- Siddhantha Deepika
மொழிப்பெயர்ப்பு நூல்கள்:
- திருக்குறள்
- நாலடியார்
- திருவாசகம்
- சிவஞான போதம்
- புறநானூறு(சில பாடல்கள்)
- புறப்பொருள் வெண்பா மாலை(சில பாடல்கள்)
குறிப்பு:
- இவருக்கு தமிழ் கற்ப்பித்தவர் = இராமானுஜ கவிராயர்
- இவர் 19ஆம் வயதில் தமிழகம் வந்தார்
- இவரின் திருவாசக மொழிப்பெயர்ப்பு மிகச் சிறப்பானது
- “திருக்குறளை ஏசுநாதரின் இதயஒலி, மலை உபதேசத்தின் எதிரொலி” எனப் புகழ்ந்தவர்
- Elementary Tamil Grammar என்ற இலக்கண நூலை எழுதியுள்ளார். இது திரு.வி.க பபடித்த முதல் இலக்கண நூல்
- தம் கல்லறையில் “தமிழ் மாணவன்” என்று பொரிக்க வேண்டும் என்றவர்
- இவர் ஒவ்வொரு ஆங்கிலப் புத்தாண்டு அன்றும் புறநானூற்றுப் பாடல் ஒன்றை மொழிப்பெயர்க்கும் வழக்கம் கொண்டிருந்தார்
சிறப்பு:
- ஜூலியன் வில்சன் = “இருவினை கடந்த செல்வன் இசைத்த வாசகத்தை எல்லாம் வரு விளையாட்டாற் போலும் மறுமொழி யதனில் வைத்தீர்
வீரமாமுனிவர்
வாழ்க்கைக் குறிப்பு:
- பெயர் = வீரமாமுனிவர்
- இயற்பெயர் = கான்ஸ்டாண்டின் ஜோசப் பெஸ்கி
- பெற்றோர் = கொண்டல் போபெஸ்கி, எலிசபெத்
- பிறந்த ஊர் = இத்தாலி நாட்டில் காஸ்திக்கிளியோன்
- அறிந்த மொழிகள் = இத்தாலியம், இலத்தின், கிரேக்கம், எபிரேயம், தமிழ், தெலுங்கு, சமஸ்கிருதம்
- தமிழ்க் கற்பித்தவர் = மதுரைச் சுப்ரதீபக் கவிராயர்
- சிறப்பு = முப்பதாம் வயதில் தமிழகம் வந்து தமிழ் பயின்று காப்பியம் படைத்தமை.
- காலம் = 1680-1747
சிறப்பு பெயர்:
- தமிழ் சிறுகதையின் முன்னோடி
- தமிழ் உரைநடையின் தந்தை
- எள்ளல் இலக்கிய வழிகாட்டி
- உரைநடை இலக்கிய முன்னோடி
- செந்தமிழ் தேசிகர்
- மொழிபெயர்ப்பு துறையின் வழிக்காட்டி
- வீரமாமுனிவர்(மதுரை தமிழ் சங்கம்)
- தமிழ் அகராதியின் தந்தை
- ஒப்பிலக்கண வாயில்
- தொகுப்புப்பணியின் வழிகாட்டி
காப்பியம்:
- தேம்பாவணி(கிறித்தவ சமயத்தாரின் கலைக்களஞ்சியம்)
சிற்றிலக்கியம்:
- திருக்காவலூர் கலம்பகம்
- கித்தேரி அம்மாள் அம்மானை
- அடைக்கல நாயகி வெண்பா
- அன்னை அழுங்கல் அந்தாதி
- கருணாகரப் பதிகம்
உரைநடை:
- வேதியர் ஒழுக்கம்
- வேத விளக்கம்
- பேதகம் மறத்தல்
- லூதர் இனதியல்பு
- ஞானக் கண்ணாடி
- வாமணன் கதை
இலக்கணம்:
- தொன்னூல் விளக்கம்(“குட்டித் தொல்காப்பியம்” என்பர்)
- கொடுந்தமிழ் இலக்கணம்
- செந்தமிழ் இலக்கணம்
மொழிபெயர்ப்பு:
- திருக்குறளின் அறத்துப்பால், பொருட்பால் இரண்டையும் இலத்தின் மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்
அகராதி:
- சதுரகராதி(தமிழின் முதல் அகராதி)
- தமிழ்-இலத்தின் அகராதி
- போர்த்துகீசியம்-தமிழ்-இலத்தின் அகராதி
ஏளன இலக்கியம்:
- பரமார்த்த குரு கதை(தமிழின் முதல் ஏளன இலக்கியம்)
தொகுப்பு:
- தமிழ் செய்யுள் தொகை
குறிப்பு:
- எழுத்து சீர்திருத்தம் செய்து, சில குறில் எழுத்துக்களையும் நெடில் எழுத்துக்களையும் வேறுபடுத்தி மாற்றம் செய்தார்
- ஐந்திலக்கண நூலான “தொன்னூல் விளக்கம்” என்னும் இலக்கண நூலை படைத்தார். இதன் சிறப்பு கருதி இந்நூலை “குட்டித் தொல்காப்பியம்” என்பர்
- சதுரகராதி என்னும் அகராதி நூலை வெளியிட்டு பிற்கால அகராதி நூல்களுக்கெல்லாம் வழிகாட்டினார்
- தேம்பாவணி காப்பியத்திற்கு வீரமாமுனிவரே உரை வடித்துள்ளார்
- திருச்சியை ஆண்ட சந்தா சாகிப்பிடம் திவானாக பணி புரிந்தார்
- இவர் மறைந்த இடம் = அம்பலகாடு
- தனது பெயரை முதலில் “தைரியநாதர்” என மாற்றிக்கொண்டார்
சிறப்பு:
- கவியோகி சுத்தானந்த பாரதி = சாரமாம் தேம்பாவணியினைத் தொடினும், தமிழ் மனம் கமழும் என்கரமே
- கவியோகி சுத்தானந்த பாரதி = தமிழ் மாலைகளில் ஒரு வாடாத கற்பகமாலை காணப்படுகிறது. அதுவே தேம்பாவணி என்னும் பெருங் காப்பிய மாலை திரு பூர்ணலிங்கம் பிள்ளை = இது சீவக சிந்தாமணிக்கு இணையான காவியமாகும்
- கால்டுவெல் = தமிழ் இலக்கியத்தில் தலை சிறந்த நான்கு காவியங்களுள் தேம்பாவணியும் ஒன்று
- ரா.பி.சேதுபிள்ளை = தேம்பாவணி தமிழ் அன்னையின் கழுத்தில் வாடாத மாலையாகத் திகழ்கின்றது. காவலூர்க் கலம்பகம் கதம்ப மாலையாகக் காட்சியளிக்கிறது; தொன்னூல் பொன்னூலாக இலங்குகின்றது; சதுரகராதி முத்தாரமாக மிளிர்கிறது; வீரமாமுனிவர் தமிழ் முனிவர்களுள் ஒருவராக விளங்குகிறார்